??F - Hell Train: Khun Edahn (6)
Chapter Links
Naver (Korean) LINE (English)
Chapter Information
Season 2
Chapter 283
Korean Title ??F
— 쿤 에드안 —
Release Date January 7 2017
Episode guide
Season 2, Chapter 282
Season 2, Chapter 284

??F - Hell Train: Khun Edahn (6): T.B.A.



Naver Endnote

Blog Post

Hi, this is SIU.

It is now 2018 ^^
I still cannot accept the fact that I am 33 years old now. Ha ha.
I should be hurry and make a plan move to a town somewhere in the Mediterranean area
And go back to being 31 years old.. It probably won’t happen because I have no money lol
Anyway, I hope only good things will happen a lot this year.
Now I, too, have come to an age that needs to worry about the future.

About this episode..
Well, Koon somehow survived again
It’s difficult to draw him so how long is he planning to live.. I was joking.
Love you my little ba*tard.

The sworn enemy.. is determined by one’s image of that sworn enemy according to the system
So if someone thinks ’my sworn enemy was better skilled with a knife than I am’
It is safe to assume that it will be exactly reflected on the sworn enemy.
I like Koon’s sworn enemy because she is fun to draw.
It’s kinda like dual personality, too ^^;

There have been several plot foreshadowing?
somewhat But because of the long-term characteristic of the work,
whether the things that were foreshadowed will happen immediately
or will take very long time to happen is hard to say.
But for this episode, I made the world and planned the conflict, climax, and resolution
So in terms of being complete, the episode might be better than previous episodes..
I think about it that way. However, the volume of the episode itself can be quite extended with that kind of process ^^;
I think these long-term episodes are too risky of a gamble
considering the rapidly changing world of the webtoons..
But I still can try.

Also, Zahard’s data, who had been only showing back of his head, has finally started to move
Depending on how you look at it, this can be the beginning of the Hidden Floor’s main story.
There are still many important and interesting stories left, so please look forward to them ^^

So stay happy in 2018 as well, and have lots of fortune.
I, too, had many hardships,
but I will try to find my own way, answer, and happiness.
Thank you.
See you in the next week ^^

Bunny’s note
Korea has a special way to calculate a person’s age.
Basically, you are 1 year old when you were born,
and everyone gains 1 year when a year passes,
not when their birthdays pass.

So if someone’s birthday has already passed,
the Korean age would be one year older, and if the birthday has not passed yet, it would be two years older.
Since SIU’s birthday has not passed,
when he moves to another country he can deduct two years from his Korean age.[1]

Chapter poll Result

Rating Votes Percent
💖💖💖💖💖 5/5 13 68.41%
❤️❤️❤️❤️ 4/5 2 10.42%
👍👍👍3/5 2 10.53%
😒😒2/5 0 0.00%
😠1/5 0 0.00%
💩💩💩💩💩0/5 2 10. 53%


  1. Chapter Blog Post
    Translation by Bunnyasbanana on Reddit