39F - Hell Train: The 'Name Hunt' Station (3)
Chapter Links
Naver (Korean) LINE (English)
Chapter Information
Season 2
Chapter 200
Korean Title 39F
—네임 헌트 정서장—
Release Date May 29, 2016
Episode guide
Season 2, Chapter 199
Season 2, Chapter 201
39F - Hell Train: The 'Name Hunt' Station (3): To be added.



Blog Post


Season two, Chapter 200
Feels like it has a rhyme to it.
Season two's already reached chapter 200...
I feel like I've been doing this for such a long time.
This should be one of the longer works on Naver(1)

Personally, today was my birthday so I got a lot of calls and such from around.
Of course, mainly through messenger and I worked on the comic in a cafe all day hehe.
In reality most of my friends are married and I'm the only one in Sejong City
so I don't have a lot of friends around me here.
To those of you who sent me a happy birthday message over SNS or the internet,
thank you ^^

This chapter... Hmm...
Well Hatsu's cool.
For the first time in a while Hatsu's looking cool.
It's probably from his new sword, but shhhhh ㅎㅎ

So the Name Hunt Station...
Rather than a simple station it's more like a fortress that abuses the rules of the station...
Like Boro said earlier stations are places exclusive to Regulars,
so there's a lot of places that are strange when viewed from the outside.
Since Rankers can't reach the area, in someways it's their isolated region...
If you read further you'll probably understand better what's happening.

I've been confusing myself when writing afterwords due to the preview services lately.
When I said in the last afterwords that Koon was top three melee fighter in Baam's team,
it was only in the previews (it's still going to show up later though)ㅜㅜ.
Sorry about the confusion.

Hatsu, in the last cut, looks slightly different from the previews;
I was trying to redraw that panel,
but I realized it shouldn't be too different,
so I just made small adjustments.

Next week it should be a continuation of more stories of characters from season 1.
And be excited for Baam's story too!
Alright, so have a good week
And I hope you enjoy everyday with the spring weather.
Thank you! ^^

Translators' notes:
1: Longest currently running webtoon on Naver is "Sound of Your Heart" by a landslide (2006), but Tower of God (2010) is still very long for Naver standards. Noblesse is at chapter 407 (since 2007) and God of High School at chapter 259 (2011). Hellper's been running since 2011 too, 209 chapters combined with the new season, etc. So among the four shonen-genre (Hellper being arguably shonen), Tower of God is pretty old. Comic omniverses last longer, but they're a different story. [1]

Chapter Poll

Rating Votes Percent
REVOLUUUTION!! HATSUUU!! Massive chapter from SIU!! Ecstatic XD 5/5 19 58.82%
Exciting and revealing stuff all in one chapter! Delicious! 4/5 9 26.47%
A good day's read methinks 3/5 3 8.82%
Overrated chapter 2/5 1 2.94%
It was a poor chapter and you know it 1/5 0 0.00%
*cries in frustration* 0/5 1 2.94%